đập nồi bán sắt Tiếng Trung là gì

砸锅卖铁 <比喻把自己所有的都拿出来。>

• đập nát:    摧毁; 打垮 捣毁
• bát trà sắp bị nứt rồi:    茶碗有一道裂璺
• đậy nắp:    加盖; 盖上。

Câu ví dụ

“就算砸锅卖铁，也要治好你的病。
Cho dù đập nồi bán sắt con phải chữa bệnh cho cha.

第85章：我砸锅卖铁也买不了
85:: Ta Đập Nồi Bán Sắt Cũng Không Mua Được

就算是砸锅卖铁也要买下来。
Dù có đập nồi bán sắt cũng phải mua!

但是问题来了，资金可以砸锅卖铁地筹措，但是这编剧和导演却是令谢伊诺夫伤透了脑筋！
Nhưng có vấn đề, tiền có thể đập nồi bán sắt để gom góp, nhưng biên kịch và đạo diễn lại khiến Xieyinuofu phải đau đầu!

莫说这五十万会掏空他现在所有的家底，就算是一百万一千万，高大全砸锅卖铁都不会放过这个机会。
Chớ nói cái này năm trăm ngàn hội đào khoảng không hắn hiện tại tất cả của cải, coi như là nhất 1001,000 vạn, Cao Đại Toàn đập nồi bán sắt đều sẽ không buông tha cái này cơ hội .